1 00:00:41,765 --> 00:00:46,219 YARIM-YARIM 2 00:00:50,750 --> 00:00:52,066 İşte Tengara. 3 00:00:54,104 --> 00:00:57,553 Ve biz burada bir yerdeyiz. 4 00:00:57,755 --> 00:01:00,840 İlk seçeneğim Penor limanı. Yoğun bir ticari limandır. 5 00:01:01,260 --> 00:01:04,137 Kimse bizden bunu beklemiyor oraya in. - Bu bir avantaj. 6 00:01:04,337 --> 00:01:09,000 Sorun şu ki çok meşgul. yine de Onlarca gerilla askerini karaya çıkaracağız. 7 00:01:09,290 --> 00:01:11,638 Kimse öyle olduğumu düşünmeyecek papaya toplamaya geldi 8 00:01:11,913 --> 00:01:13,332 Yılan Körfezi kaldı. 9 00:01:13,574 --> 00:01:16,310 Orada olabiliriz gelgit sorunu var. 10 00:01:17,081 --> 00:01:20,968 Suda köpek balıkları var ve yılanların kıyısında. 11 00:01:21,260 --> 00:01:23,526 Yılanlar mı? - Bu onun adı değil Yılan koyunun bağlantısı yok. 12 00:01:23,774 --> 00:01:28,075 A Sahilin arkasında, dostum. Kalın d�ungla. 13 00:01:29,163 --> 00:01:31,493 Bilmiyorum... Tehlikeli görünüyor. 14 00:01:33,876 --> 00:01:37,014 Savaş tehlikelidir. -Neyi seçeceğiz? 15 00:01:38,170 --> 00:01:42,967 Yılanların koyu. - Evet elbette. 16 00:01:43,167 --> 00:01:47,083 Sadece bir aptal bunu beklerdi böyle bir yerden saldırın. 17 00:01:47,284 --> 00:01:51,001 Veya bir taktik dehası. şans eseri, Tengara'da böyle bir şey yok. 18 00:01:52,475 --> 00:01:53,582 İyi. 19 00:01:54,242 --> 00:01:56,425 unuttun bir şey, Albay Seng. 20 00:02:10,970 --> 00:02:13,017 Tamam, hadi gidelim Albay! 21 00:02:13,410 --> 00:02:15,975 kadar gemide kalacağım sahil güvenli değil. 22 00:02:16,206 --> 00:02:19,581 Neler sigortalanacak? ne zaman sen gemiden iniyoruz, ormanın içinden geçiyoruz 23 00:02:19,781 --> 00:02:23,651 saraya gidin ve General Bosavi'yi yakalayın. - Dikkatsizlikten dolayı arızalanmasını istemiyorum 24 00:02:23,851 --> 00:02:27,460 misyon. Ayrıca yılanlardan korkuyorum. - Sen... - Her şeyin yolunda olduğuna ikna olduğunda, 25 00:02:27,660 --> 00:02:30,760 bana bir şişme bot gönder. O zamana kadar... 26 00:02:30,960 --> 00:02:33,760 (Yaşasın devrim!) -("yaşasın devrim!) 27 00:02:36,964 --> 00:02:38,072 Hadi gidelim! 28 00:03:23,777 --> 00:03:26,007 Bakın köpekbalıkları. 29 00:03:27,807 --> 00:03:29,897 (Çeneler! Hey, köpeklere merhaba deyin!) 30 00:03:30,197 --> 00:03:32,297 (Selamlar!) -(Ve Spielberg'e merhaba deyin!) 31 00:03:34,697 --> 00:03:36,229 Hey! 32 00:03:43,970 --> 00:03:45,241 Vay! 33 00:03:45,541 --> 00:03:47,991 Sarhoşlarla dolu bir tekne köpek balıklarıyla dolu bir lagünde 34 00:03:48,191 --> 00:03:51,291 Ben de Krelca için savaşıyorum yılanlardan kim korkar. 35 00:04:07,001 --> 00:04:09,991 Hadi gidelim, gidelim! 36 00:04:10,291 --> 00:04:12,091 Acele et, acele et! 37 00:04:19,000 --> 00:04:22,000 Çevrildi Mario Sambolec 38 00:04:22,234 --> 00:04:25,102 Tamam pistonlar, hadi gidelim! Parkta yürüyüş gibi olacak. 39 00:04:26,419 --> 00:04:30,598 Parkta yürüyüş yapmak ne anlama geliyor? Bu bir Fransızca ifade mi? 40 00:04:30,839 --> 00:04:32,860 İşte Amerikalıların söylemek istediği de bu... 41 00:04:33,782 --> 00:04:35,200 Kahretsin! 42 00:04:45,105 --> 00:04:46,466 Bok! 43 00:04:49,666 --> 00:04:51,599 (Hey, geri dön! Geri dön!) 44 00:04:56,048 --> 00:04:57,148 Kahretsin! 45 00:04:58,648 --> 00:05:00,177 Bütün bunları siktir et! 46 00:05:04,536 --> 00:05:06,635 Köpek seni anne! 47 00:05:11,995 --> 00:05:12,995 Bok! 48 00:05:24,123 --> 00:05:26,067 Ah, yapma... Kahretsin! 49 00:05:27,367 --> 00:05:32,267 (Buradan çıkmalıyız! hareket et!) 50 00:05:35,408 --> 00:05:39,768 Seng, seni köpek oğlu! Kıçını buraya geri çek! 51 00:05:44,968 --> 00:05:45,968 Kahretsin! 52 00:06:08,299 --> 00:06:12,621 Seng, seni köpek oğlu! Lanet olsun bir gündü Senin için çalışmaya karar verdiğimde! 53 00:06:17,001 --> 00:06:20,991 Lanet olası herif! Sevgili annen işiyor mu? 54 00:06:21,759 --> 00:06:23,659 Bazuka. 55 00:06:27,859 --> 00:06:29,999 Lanet olsun sana köpek çocuğu! 56 00:06:36,199 --> 00:06:37,199 Ha? 57 00:06:38,968 --> 00:06:40,483 Ne oluyor? 58 00:06:56,000 --> 00:06:58,991 Kahretsin! Vay, bu harika! 59 00:08:29,936 --> 00:08:31,935 O devlet düşmanıdır, öldürün onu. 60 00:08:32,135 --> 00:08:36,286 Hayır, Albay Seng devletin düşmanıdır. O sadece bize yardım edebilecek sıradan bir maaşlı adam 61 00:08:36,486 --> 00:08:39,651 faydalı olsun. -Nasıl? - Onu işe alalım. 62 00:08:39,852 --> 00:08:43,023 Albay Kota, birisi denedi hükümeti devirmek. Belki Seng 63 00:08:43,223 --> 00:08:46,800 kendi başına çalıştı ve belki de çalışmadı. Bunu bize yalnızca o karakter söyleyebilir. 64 00:08:47,000 --> 00:08:50,160 Neden bize bir şey söyleyeceğini sanıyor? - Çünkü herkesin kendine göre bir fiyatı var. 65 00:08:50,361 --> 00:08:53,470 Artık ona ihtiyacımız kalmadığında, o zaman onu öldürebilirsin. 66 00:08:53,719 --> 00:08:58,232 Bize maliyeti ne kadar olacak? - Sanırım dört binden fazla değil. 67 00:08:58,955 --> 00:09:00,779 Ah... Tamam ama bir kuruş fazla değil. 68 00:09:04,274 --> 00:09:05,659 Sme�, adın ne? 69 00:09:05,859 --> 00:09:09,706 Robert E. Lee, general Amerika Konfedere Devletleri. 70 00:09:09,906 --> 00:09:14,146 Ben emekliyim. - Adama cevap ver, seni piç! 71 00:09:18,411 --> 00:09:21,008 Sam H. French, 1. Tabur, 101. Alayın 7. Tugayı. 72 00:09:21,208 --> 00:09:25,412 Başarısız bir işbirliğim oldu Albay Seng. Lütfen beni öldürmeyin. 73 00:09:25,612 --> 00:09:29,235 Lütfen, sana her şeyi anlatacağım. - Görüyorsun, o basit bir korkak. 74 00:09:30,750 --> 00:09:32,745 Generalle konuşacağım. 75 00:09:38,513 --> 00:09:44,089 Komik olan! O saldırıyor benim adam mı? Normal misin? 76 00:09:44,290 --> 00:09:47,086 Senin burada ne işin var? Öldüğünü duydum! 77 00:09:47,718 --> 00:09:50,507 Sana ölü mü görünüyorum? - Hayır, çürümüş bir ceset gibi kokmasına rağmen. 78 00:09:50,765 --> 00:09:54,946 Tanrım, Jake, sana ne oldu? Miami'ye gideceğini söylememiş miydin? - Ve ben de öyleydim. 79 00:09:55,146 --> 00:09:59,434 Hangi cehennemdeydin? Ve ellerini yukarıda tut çarşaflar! - Her şeyin yolunda olup olmadığını kontrol ediyorum. 80 00:09:59,636 --> 00:10:05,089 Hiçbir şeyin yok... fiziksel olarak. - Bunu hemşireden duymak isterim. 81 00:10:05,296 --> 00:10:09,600 Frenchie, seni köpekbalıklarından kurtarmadım çünkü... - Bazukalı bir aptal mıydın? -Elbette. 82 00:10:09,800 --> 00:10:12,971 O liman seni sudan çıkardı, ve sonra sana bir iş buldu. 83 00:10:13,171 --> 00:10:17,289 Sakın saçmalama! Ne kadar ödenecek mi? - İki bin. 84 00:10:17,491 --> 00:10:21,235 Yarın biraz zaman! Muhtemelen dörttür. Her zaman miktarın yarısını tutmaya çalışırsın. 85 00:10:21,435 --> 00:10:24,900 Ben senin hayatını kurtarıyorum ve sen şikayet ediyorsun bir nedenden dolayı. - Dört bin, Jake. 86 00:10:25,100 --> 00:10:28,762 İki buçuk. Çok açgözlü olmayın. 87 00:10:32,038 --> 00:10:35,777 Ne yapmalıyım? - Bunların hepsini söyle Albay Seng'i biliyor ve sonra 88 00:10:35,977 --> 00:10:38,477 her şeyi genel olarak yap Bosavi sana sordu. 89 00:10:38,691 --> 00:10:43,865 Bosavi için mi çalışıyorsun? - Ben ana güvenlik görevlisiyim. 90 00:10:44,883 --> 00:10:47,145 Unut gitsin! istemiyorum o psikopat için çalış. 91 00:10:47,417 --> 00:10:49,800 Bütün vatandaşlar aynıdır, bunu biliyorsunuz. 92 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 Hiçbir şey diğerlerinden daha kötü değildir. 93 00:10:52,409 --> 00:10:54,018 Üstelik kıçımı seviyor. 94 00:10:56,797 --> 00:10:59,313 Pekala, boş kafalı, eğer öyle karar verdiysen... 95 00:10:59,513 --> 00:11:03,494 Üç bin, Jake. - İki buçuk. - İki bin yedi yüz elli. - Kabul ediyorum. 96 00:11:25,933 --> 00:11:28,564 Bosavi kimi öldürdü? burayı almak için mi? 97 00:11:28,787 --> 00:11:34,025 Bosavi'nin gerçekten espri anlayışı yok. böylece dağınık saçlarını geride bırakmış olur. 98 00:11:35,082 --> 00:11:38,112 Hey! - Kaşınıyorum! - Acı çekmek. 99 00:11:55,442 --> 00:11:56,981 Tavrınıza dikkat efendim! 100 00:12:09,218 --> 00:12:11,767 Harika iş çıkardın Jake! 101 00:12:26,100 --> 00:12:28,227 Bu yara izini görüyor musun? Bay Fransız? 102 00:12:28,427 --> 00:12:32,164 Geçen ay Çavuş ordumu öldürmeye çalıştı. 103 00:12:32,563 --> 00:12:34,962 Onu bana bıraktı bu bir hatıra olarak. 104 00:12:37,567 --> 00:12:44,198 Senin istilan dördüncü girişimdi iki yıl içinde benden kurtulmak için. 105 00:12:46,599 --> 00:12:49,863 Hoşlandığımı itiraf etmeliyim biraz yorucu oluyor. 106 00:12:50,907 --> 00:12:54,302 Nasıl olduğunu söylesem faydası olur mu? Şahsen artık denemeyeceğim mi? 107 00:12:54,825 --> 00:12:58,998 Seni kim işe aldı? - General, zaten kuruldu... -Kapa çeneni, Jake! 108 00:13:00,526 --> 00:13:03,372 Seni kim işe aldı? -Albay Seng. 109 00:13:03,946 --> 00:13:06,997 Akhantar değil mi? - Akhantar mı? Akhantar kimdir? 110 00:13:07,200 --> 00:13:10,857 Kim olduğunu bilmiyor mu? -Olumsuz. Onu hiç duymadım. 111 00:13:14,393 --> 00:13:18,707 Hafızamı tazelemeye çalışıyorsan, Onun adını hiç duymadığımı söylemeliyim! 112 00:13:23,086 --> 00:13:24,511 Sana inanıyorum. 113 00:13:25,885 --> 00:13:27,896 Sen dürüst bir adamsın. 114 00:13:29,099 --> 00:13:34,137 Eğer bir şeye saygı duyarsam, o zaman dürüst bir adamdır. 115 00:13:37,621 --> 00:13:38,926 Öldür onu! 116 00:13:39,590 --> 00:13:43,038 General, sanırım bu Klipan bildiği her şeyi söylemedi. 117 00:13:43,322 --> 00:13:47,065 Bırak ben halledeyim onunla. Onu konuşturacağım. 118 00:13:47,852 --> 00:13:49,817 Ve sonra onu öldürebilirsin. 119 00:13:52,922 --> 00:13:59,830 Onu öldür, Jake! Bu sensin Sorun değil, değil mi? 120 00:14:08,195 --> 00:14:10,500 Onu dışarıya koyacağım. -Olumsuz! 121 00:14:12,719 --> 00:14:15,306 Buraya yapıştırın. Hemen. 122 00:14:21,373 --> 00:14:22,549 Elbette. 123 00:14:26,263 --> 00:14:31,900 Peki, ptiji beyin... adi! - Hey, bekle! Bir dakika bekle, olur mu? 124 00:14:32,100 --> 00:14:35,652 Belki... Belki değildim tamamen dürüst, tamam mı? 125 00:14:36,024 --> 00:14:38,069 Kimse kıpırdamamıştı bile! 126 00:14:38,494 --> 00:14:41,634 Sadece bir adım atarsan, beyni patladı. 127 00:14:41,858 --> 00:14:43,094 Devam etmek! 128 00:14:43,898 --> 00:14:45,544 Ne? 129 00:14:45,765 --> 00:14:48,000 Devam et diyorum. 130 00:14:48,889 --> 00:14:50,500 Sanırım yeni kovuldun. 131 00:14:50,784 --> 00:14:52,144 İkisini de öldürün! 132 00:14:54,297 --> 00:14:55,356 Öldür onları! 133 00:15:02,548 --> 00:15:04,557 Ver o silahı bana! - Beni vurmak istedin! 134 00:15:04,758 --> 00:15:06,642 Tıpkı senin beni istediğin gibi. 135 00:15:14,442 --> 00:15:15,552 (Dikkat edin, dikkat edin!) 136 00:15:23,952 --> 00:15:25,002 İşte başlıyoruz! 137 00:15:25,902 --> 00:15:26,902 Ha! 138 00:15:28,252 --> 00:15:29,300 (Onları tutun!) 139 00:15:31,334 --> 00:15:33,008 Bu taraftan! 140 00:15:34,393 --> 00:15:36,584 Bu taraftan mı? Beni nereye götürüyorsun, cehenneme mi? 141 00:15:36,784 --> 00:15:37,784 (Onlardan sonra!) 142 00:15:37,984 --> 00:15:39,584 (Hadi, hareket edin!) 143 00:15:43,884 --> 00:15:45,684 (Lanet olsun Amerika!) 144 00:15:49,084 --> 00:15:50,994 (Kapıyı açın!) 145 00:15:53,104 --> 00:15:56,800 Bill Palmroy'u hatırladın mı? -Ha? - Peki Peru'dan gelen adam. 146 00:15:57,000 --> 00:15:59,800 Tek kaşı olan bir telsiz operatörü. - Sen neden bahsediyorsun dostum? 147 00:16:00,000 --> 00:16:03,372 Bill Palmroy'u hatırlamıyorum. Bunu bana kim sordu? 148 00:16:03,572 --> 00:16:07,802 Elbette onu hatırlıyor. O olan adam Lima'da polis karakolunun çatısından atladı. 149 00:16:08,002 --> 00:16:12,700 Binadan kamyonete atladı ördeklerle dolu. - Ve kaçtı mı? 150 00:16:12,998 --> 00:16:14,390 Hayır, öldü. 151 00:16:20,777 --> 00:16:22,000 (Uma'ya girmelerine izin verilmiyor�!) 152 00:16:28,800 --> 00:16:30,100 Ne bekliyorsun? 153 00:16:37,200 --> 00:16:38,300 O ne... 154 00:16:44,400 --> 00:16:46,897 Metale dokunmayın, bu bir kapı elektrik gerilimi altında! 155 00:16:49,999 --> 00:16:52,007 (Yakalayın onları! Yakalayın onları!) 156 00:16:59,932 --> 00:17:01,732 Ciha-ha-ha-ha! 157 00:17:02,032 --> 00:17:05,386 Aptal, beni becerdin şimdiye kadar sahip olduğum en iyi iş! 158 00:17:05,587 --> 00:17:07,080 Domuz yağında böbrek gibi yaşadım, 159 00:17:07,280 --> 00:17:10,203 sen ortaya çıkana kadar ve benim için her şeyi mahvettin! 160 00:17:10,403 --> 00:17:14,671 Özür dilerim, tamam mı? - Her şeyden seni en çok heyecanlandıran şey bir şeyin gerçekleşmesidir 161 00:17:14,871 --> 00:17:18,571 zasere, sen kahrolası özür dile. - Özür dilerim ama ne kadar sürer sence? 162 00:17:18,771 --> 00:17:21,830 böyle işemek mi? - Kızmıyorum. pislik, sadece gerçekleri söylüyorum. 163 00:17:22,031 --> 00:17:26,200 Gelecek haftaya kadar bekleyemedin, ne zaman ödenmesi gerekiyordu? - Şimdi nereye gidiyoruz? 164 00:17:26,400 --> 00:17:29,400 Bir planım var. - Kahretsin! 165 00:17:33,800 --> 00:17:34,800 (Yoldan çekilin!) 166 00:17:35,000 --> 00:17:36,200 (Hey, bekle!) 167 00:17:48,746 --> 00:17:51,773 Piper'ı nasıl uçuracağını biliyor mu? - Evet elbette. Muhtemelen. 168 00:17:52,761 --> 00:17:54,573 Albay Wyer! - Asker Klanı... 169 00:17:59,944 --> 00:18:01,416 Tamam, bakalım. 170 00:18:13,616 --> 00:18:15,006 (Amerikalılar, durun!) 171 00:18:34,323 --> 00:18:39,051 İstenilen de bu! Tamam, bundan sonra ne yapacağız? -Ne demek istiyorsun, bundan sonra ne yapacağız? 172 00:18:39,352 --> 00:18:42,319 Yeterli yakıtımız var Jakarta ya da Singapur'a ulaşıyoruz. 173 00:18:42,519 --> 00:18:45,725 Singapur'da birkaç kız tanıyorum. sanırım buna ihtiyaçları var 174 00:18:45,926 --> 00:18:50,038 organizasyon. - Her zaman sinirlerimi bozuyor bir şeyi varsayar. bundan sonra ne yapacağız, 175 00:18:50,238 --> 00:18:55,374 Böyle olunca ne yapacağız, böyle olunca ne yapacağız... Hani... yorgunsun. Seninle doluyum! 176 00:18:55,574 --> 00:19:00,467 Seçmek! - Beni dinledin mi hiç? - Elbette, başka kimi dinlerdim, 177 00:19:00,667 --> 00:19:03,667 görünmez olanlar arkadaki arkadaşlar? 'Hadi seç! 178 00:19:06,867 --> 00:19:08,200 Ah, ah... 179 00:19:08,532 --> 00:19:12,926 Ben kafayı seçiyorum, su kabakları. - Bu bir mektup. 180 00:19:13,786 --> 00:19:17,786 SİNGAPUR 181 00:19:19,599 --> 00:19:20,611 OTEL SOO CHOW 182 00:19:20,812 --> 00:19:26,003 Evet, bir kısmı orada yaşıyordu. - Asla yapmadılar Orada yaşadılar. - Evet, beş yıl önce. 183 00:19:26,203 --> 00:19:28,303 O, rahimde yaşıyor, Frenchie. 184 00:19:28,520 --> 00:19:31,889 Uzun boylu olan köşede duruyordu uylukta titreşen bir ben vardı. 185 00:19:32,562 --> 00:19:33,871 Kes şunu, bu beni öldürüyor! 186 00:19:46,098 --> 00:19:49,008 Ah, beni zorlama... 187 00:19:51,198 --> 00:19:52,398 ne?! 188 00:19:52,598 --> 00:19:54,595 Ah, sizi aptal oğulları... 189 00:19:55,095 --> 00:19:56,795 Haydi! 190 00:19:57,558 --> 00:19:59,884 Mike araya giriyor Seni hiç anlamıyorum. 191 00:20:00,095 --> 00:20:03,990 Mike mı? Mike, Mike orada mısın? 192 00:20:04,190 --> 00:20:05,190 Anne sen... 193 00:20:07,696 --> 00:20:08,999 Buna inanabiliyor musun? 194 00:20:09,223 --> 00:20:13,319 Ayılar 12 saniye kala kaybetti tek fark, ısrarla saldırmaya devam ediyorlar 195 00:20:13,519 --> 00:20:17,519 ortasından. Tabi ki yine onlar kayıp. Ben deli miyim yoksa yok mu 196 00:20:17,719 --> 00:20:22,000 ısrar ve aptallık arasındaki fark? Her durumda, bunun için özür dilerim. 197 00:20:22,400 --> 00:20:24,700 Martin Sprue, CIA. 198 00:20:25,350 --> 00:20:29,821 Aranızda köfte isteyen var mı? - Saat şimdi beş sabah, dostum. Bizden ne istiyor? 199 00:20:31,646 --> 00:20:37,151 Seni burada gördüğüme çok etkilendim. Sektörünüzde adeta bir efsanesiniz. 200 00:20:37,538 --> 00:20:39,703 Tanrım, meşguldün tüm bu yıllar boyunca. 201 00:20:39,904 --> 00:20:44,856 Afganistan'daki özel kuvvetler ve Beyrut, Angola'daki paralı askerler, 202 00:20:45,056 --> 00:20:48,364 Haiti'de, Çad'da... Her türlü kötülüğü yaşadın. 203 00:20:48,924 --> 00:20:53,014 Ancak neredeyse her şey yasa dışıdır. - Dava, Sprue... Eğer gerçekten soyadı buysa... 204 00:20:53,214 --> 00:20:56,863 Sadece saçma sapan konuştuğunu sanıyor yoksa esaslara mı gidecek? 205 00:20:59,436 --> 00:21:03,999 Tamam, bunu yaptığına sevindim ifade edildi. Şimdi esaslara geçelim. 206 00:21:05,093 --> 00:21:06,829 CIA'nin ikiniz için bir işi var. 207 00:21:07,029 --> 00:21:10,299 Cring. - Başka bir ilgimiz yok CIA tarafından Afganistan'dakinden bile daha fazla. 208 00:21:10,500 --> 00:21:13,800 Sana nedenini anlatacağım. CIA'e her zaman güvenebilirsiniz. 209 00:21:14,000 --> 00:21:17,770 seni hayal kırıklığına uğratacağını. - Bana tanıdık geliyor Afganistan'la olan. acı çektiğini biliyorum 210 00:21:17,970 --> 00:21:21,139 birkaç yerel sivil. -48, bu doğru değil. -Ve bunun için CIA'i mi suçluyorsun? 211 00:21:21,339 --> 00:21:28,015 Hayır ama orada olan bazı pislikler vardı. - Orada değildim. - Ve ben burada olmayacağım. 212 00:21:29,923 --> 00:21:34,578 Dur, Fransız! Nasıl olduğunu söylüyor Artık CIA ile ilgilenmiyorsun, değil mi? 213 00:21:34,810 --> 00:21:38,996 Benim için buna cevap ver yeter. ne demek istiyor? Yılan Koyu'ndaki isyanı kim başlattı? 214 00:21:47,856 --> 00:21:49,363 Yürüyerek konuşalım. 215 00:21:51,165 --> 00:21:53,762 Ne düşündüğünü biliyorum CIA hakkında ama sana söylüyorum... 216 00:21:54,399 --> 00:21:58,902 Sadece ne olduğunu söyle, Sprue. - Bosavi'den kurtulmak istiyoruz. - Neden? 217 00:21:59,102 --> 00:22:01,629 Onun bariz bir psikopat olduğu gerçeği dışında... 218 00:22:01,829 --> 00:22:03,955 Ve etrafı saran şey şüpheli karakterler... 219 00:22:04,355 --> 00:22:08,490 Tengara'nın kuzeydoğusunda bir kimyasal silah fabrikası var. 220 00:22:08,691 --> 00:22:11,816 Ortak bir projedir kendisi ve bazı terörist gruplar. 221 00:22:12,016 --> 00:22:16,400 Bir sürü saçmalık yapıyor ve ondan kurtulmamız gerekiyor. -Peki onun yerine kimi koymayı düşünüyorsunuz? 222 00:22:16,600 --> 00:22:20,700 Akhantar. - Yine o isim! Aslında kim o karakter? - Akhantar eski bir başkan 223 00:22:20,900 --> 00:22:24,200 Bosavi tarafından kıçına yumruk atılan kişi. Şimdi tepelerde bir yerde bulunuyor 224 00:22:24,400 --> 00:22:28,327 birkaç kişiyle ama silahları bile yok toplar. Hiçbir şeyleri yok. - Halkın desteğine sahip. 225 00:22:28,527 --> 00:22:34,763 Ona iyi şanslar. - Belki hayatın berbattır bu ülke için ama bu artık daha az önemli. 226 00:22:34,963 --> 00:22:39,111 İyinin yanında olmamız önemli. Amacımız Demokrasiyi tanıtmaktır. Sonunda yapabilirsin 227 00:22:39,311 --> 00:22:42,511 inandığınız bir şey için savaşın. - Sana bir şey söyleyeyim Sprue. 228 00:22:42,711 --> 00:22:45,800 Markalara güveniyoruz, Franklar, krugerrandlar, yenler, 229 00:22:46,000 --> 00:22:49,400 ve burada ve orada daha iyisi için eski ABD doları. 230 00:22:49,600 --> 00:22:54,488 Ancak hiçbirinin olmadığına da inanıyoruz. Kamikaze iseniz paradan yararlanın. 231 00:22:54,688 --> 00:22:58,753 Kamikaze olamazsın. Akhantar'ı bul ve ona söyle. 232 00:22:58,953 --> 00:23:02,753 sana gönderdiğim şey. Uygun hale getirin adamlarını Bosavi ile savaşmaya gönderdi. 233 00:23:02,953 --> 00:23:07,900 Bir şeyi kaçırdın! Eğer geri dönersek Tengar'da öldük! "i"-ku? 234 00:23:08,100 --> 00:23:10,199 Görüşürüz Sprue. 235 00:23:11,521 --> 00:23:14,568 korkarım ki bana vermiyorsun ikinci seçenekten bahsedeyim 236 00:23:14,768 --> 00:23:18,617 çünkü başka seçeneğin yok. Sırasında berbat hayatların, çok şey yaptın 237 00:23:18,817 --> 00:23:22,817 Yasa dışı şeyler beyler. Pek çok insan Langley'den gelenler bundan pek memnun değil. 238 00:23:23,017 --> 00:23:27,188 Kolayca 20 ila 30 yıl alabilirsiniz sert mahkumlar. - Bu bir tehdit mi? 239 00:23:27,767 --> 00:23:31,832 Bu sadece bir iş, Jake. Peki neye karar verdin? 240 00:23:32,271 --> 00:23:34,881 Langley mi, Leavenworth mu? - Ne kadar maaş alacağız? 241 00:23:35,199 --> 00:23:37,627 Her biri çeyrek milyon dolar. 242 00:23:43,704 --> 00:23:45,558 Bunu düşüneceğiz. 243 00:24:07,900 --> 00:24:08,900 Ne yazık ki! 244 00:24:16,400 --> 00:24:17,991 Kahretsin! 245 00:24:23,561 --> 00:24:26,703 Canı cehenneme! Listendeki her şeyin canı cehenneme! 246 00:24:36,012 --> 00:24:39,195 Gidelim mi yoksa düşünelim mi bütün gün orada takılmak mı? 247 00:24:51,408 --> 00:24:52,610 Köpek anne! 248 00:24:57,897 --> 00:25:01,462 Önce sana şantaj yapıyorlar, sonra seni terk ediyorlar tam da lanet olası ağaçların arasında! 249 00:25:02,347 --> 00:25:06,055 Bir değişiklik olsun diye sessiz mi kalacak? Hiçbir şeyi senden daha fazla sevmiyorum 250 00:25:06,255 --> 00:25:10,799 ama şimdi en azından seninkine ihtiyacım var sızlanıyor! -Tamam tamam anladım. 251 00:25:11,000 --> 00:25:12,327 Yani... 252 00:25:12,927 --> 00:25:15,927 Hangi cehennemdesin? bulduk mu? -Burada. 253 00:25:16,161 --> 00:25:18,420 Uzun bir yoldan gideceğiz güneye, sonra tepelere. 254 00:25:19,257 --> 00:25:23,349 Sanki yürüyormuş gibi konuşuyor Manhattan'da. -Eskiden burada yaşıyordum, hatırladın mı? 255 00:25:23,593 --> 00:25:27,426 Bu bölgeyi biliyorum kendi derinliğinde. -Hımm! 256 00:26:04,268 --> 00:26:07,375 Bunu yiyen de ne? Yine o lanet çikolatalı kurabiyeler mi? 257 00:26:07,575 --> 00:26:09,520 Son saatte üçünü yedin. 258 00:26:09,720 --> 00:26:12,820 Ayrıca bir kakao barı ve dolu bir torba sakızlı ayıcık. 259 00:26:13,051 --> 00:26:17,368 Hey, harika bir giyinme. Bu durumlarda her zaman tüketirim 260 00:26:17,568 --> 00:26:21,768 ve hiç birinin saldırısına uğramadım vahşi hayvan. - Belki bir şeyler bildikleri için 261 00:26:21,968 --> 00:26:23,268 Bilmediğin şey. 262 00:26:28,646 --> 00:26:34,435 Şimdi nerede, büyük uzman boşver? - Tepelere. - Tepelere mi? 263 00:26:34,637 --> 00:26:37,214 Nerede saklanıyorlar isyancılar, hatırladın mı? 264 00:26:38,461 --> 00:26:42,220 Bu tepelerde mi? - Evet canım! 265 00:26:42,838 --> 00:26:46,168 Merak etmeyin, aydınlatacağız büyük bir ateş ve bizi bulacaklar. 266 00:26:54,008 --> 00:26:55,555 Beklemek! 267 00:27:02,405 --> 00:27:04,555 Ben de "bekle" dedim. 268 00:27:09,765 --> 00:27:11,868 Sakin ol ahbap! 269 00:27:13,023 --> 00:27:16,839 Bu adam ne diye bu kadar yaygara çıkarıyor? - Filine fazla para verdiğin için sinirlen. 270 00:27:17,039 --> 00:27:21,700 Sen gerçek bir Indiana Jones'sun! Bir dakika bekle. Bunu al. Hayır, şunu ye. 271 00:27:21,900 --> 00:27:27,900 Bunu ye. Bu yiyecek. Bu, tamam. Yemek yemek. Yemek yemek. 'Hadi, eve. 272 00:27:28,100 --> 00:27:29,900 Haydi, bir ısırık al! 273 00:27:30,105 --> 00:27:34,002 Giyinmek için mükemmel bir besindir. Ormanda bozulamaz ve... 274 00:27:34,202 --> 00:27:35,602 Tekrar başlayacak mı? 275 00:27:47,036 --> 00:27:48,782 Neden kimse gelmiyor? 276 00:27:48,982 --> 00:27:53,222 Seni şeytan, şeytanın bile seveceği bir ateşimiz var kıskandım. Eğer görmüyorlarsa kördürler. 277 00:27:54,875 --> 00:27:59,864 Naber? -Ainz! -Bok! 278 00:28:00,121 --> 00:28:07,042 Bana 2.716 dolar ve 83 sent borcu var. - Beklemek. Buradalar. -Nerede? 279 00:28:08,985 --> 00:28:12,643 Sağımız ve solumuz arkamızda. -İhtişam! 280 00:28:14,211 --> 00:28:16,159 Bilet mi? -Olumsuz. 281 00:28:18,139 --> 00:28:19,592 Tamam, bana bir tane ver. 282 00:28:21,391 --> 00:28:22,803 Kaybettim. 283 00:28:23,684 --> 00:28:29,001 Bıçak bile yok, on silah hedefleniyor senin içinde! -Aslında dört ama kim sayıyor? 284 00:28:33,643 --> 00:28:35,066 Ayaklarının üstünde! 285 00:28:36,896 --> 00:28:38,505 İyi akşamlar beyler! 286 00:28:38,717 --> 00:28:41,663 Güneş ve yağmur tanrıları pirinç tarlalarınız bereketli olsun. 287 00:28:43,766 --> 00:28:47,725 kimse size söylemedi mi arkadaşlar ormandaki o silahın hiçbir değeri yok mu? 288 00:28:47,926 --> 00:28:50,633 Bu senin için yeterince iyi Öldürün Bay Wyer. 289 00:28:52,632 --> 00:28:56,323 Söylesene, burada ne yapıyorsun? - Geldik yardım edin profesör Baltazar. 290 00:28:56,560 --> 00:28:59,221 Yardım? Bok! 291 00:29:00,992 --> 00:29:03,820 Akhantar'a sorun! Martin Sprue bizi gönderdi. 292 00:29:07,020 --> 00:29:08,820 Hadi gidelim, gidelim! 293 00:29:35,499 --> 00:29:37,024 Kaçmalıyız. 294 00:29:37,224 --> 00:29:40,024 Bir anlaşma yapmamız gerekiyor hangi yöne gidiyoruz. 295 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Tamam, dur! 296 00:30:02,812 --> 00:30:05,130 Akhantar nerede? - neden buna ihtiyacın var? 297 00:30:05,339 --> 00:30:09,819 Hükümetimiz sizi yönlendirmemiz için bizi gönderdi iyi insanlar kötü Bosavi'ye karşı isyan halinde. 298 00:30:10,028 --> 00:30:14,196 Para için burada olmalısın. -Profesyonellere para ödenmesi gerekiyor hanımefendi. 299 00:30:14,470 --> 00:30:17,153 Ölümden sen sorumlusun birçok yurttaşım. 300 00:30:17,773 --> 00:30:19,594 Bosavi için çalışıyordun. 301 00:30:19,954 --> 00:30:22,127 Ben asker değildim sadece sigorta şefi. 302 00:30:22,808 --> 00:30:25,765 Bay Wyer, siz bir nevi çok çabuk taraf değiştirdi. 303 00:30:25,987 --> 00:30:28,458 korkarım yapamam yaşamana izin ver. 304 00:30:56,690 --> 00:30:59,149 için bir nedenimiz yok endişe, değil mi? 305 00:30:59,550 --> 00:31:04,663 Akhantar sorunu çözecek. Muhtemelen biraya falan atladım. 306 00:31:05,578 --> 00:31:08,072 Merak etme. - Ve endişelenmiyorum. 307 00:31:21,542 --> 00:31:23,667 Artık endişelenmeye başlayabiliriz. 308 00:31:43,843 --> 00:31:46,504 İlk başta böyle derdim bugün güzel bir gün olacak. 309 00:32:03,304 --> 00:32:04,884 Ah Tanrım! 310 00:32:14,593 --> 00:32:16,093 Şimdi ne var? 311 00:32:23,634 --> 00:32:25,353 Bıçak çıkarıyorlar. 312 00:32:32,965 --> 00:32:34,203 Uyanmak! 313 00:32:34,503 --> 00:32:35,603 Hadi! 314 00:32:50,320 --> 00:32:51,419 Peki ne demek istiyor? 315 00:32:51,649 --> 00:32:54,130 Bizi Akhantar'a mı götürüyorlar? - Ya da yalnız bir kanunsuz. 316 00:32:54,614 --> 00:32:56,213 Ama Tonto'yu hiçbir yerde göremiyorum. 317 00:33:08,521 --> 00:33:09,896 Ben Akhantar'ım. 318 00:33:18,553 --> 00:33:21,808 CIA'in aptalca hareketi, biliyorsun buraya gönderildi Bay Wyer. 319 00:33:22,024 --> 00:33:26,004 Onlara kendim anlatmaya çalıştım. -Para için yapmayacağınız bir şey var mı? 320 00:33:26,204 --> 00:33:28,004 Olması gerekir bir şeyin var olması. 321 00:33:28,401 --> 00:33:32,893 Bize nasıl yardıma geldiğinizi anlatın. Onu bana ver sana güvenmemin tek nedeni bu. 322 00:33:33,095 --> 00:33:39,995 Zaten anladın. -Lütfen? - Buradayım, değil mi? 323 00:33:41,204 --> 00:33:45,799 Yeğenim bana senin Sam French olduğunu söyledi. Hikayeniz nedir Bay French? 324 00:33:45,999 --> 00:33:48,190 Hüzün duymak istiyorsun yoksa mutlu versiyonu mu? 325 00:33:48,391 --> 00:33:53,611 Seni vurmamı engelleyecek olan. - O zaman kesinlikle üzücü versiyonunu duyacaksınız. 326 00:33:53,911 --> 00:33:57,825 New York Buffalo'da büyüdüm. Yalnız bu gerçek seni ağlatıyor, değil mi? 327 00:33:58,025 --> 00:34:00,925 Daha iyi bir yaşam arayışı içinde, Memleketimi terk ettim 328 00:34:01,125 --> 00:34:05,125 ve burada bu atla karşılaştım, hangisi katır mürekkep hokkasının üzerinde takırdadı. yemin ettim 329 00:34:05,325 --> 00:34:09,300 teyzesine ona nasıl bakacağını ve... - Bay French! -Siktir git, tamam mı? 330 00:34:09,500 --> 00:34:13,100 Size yardım etmek için buradayız. Ve eğer öyleysen Bunu anlamayacak kadar aptalsın, seni kim takip ediyor! 331 00:34:13,300 --> 00:34:17,578 Sen çok tehlikelisin. Siz karar verin, ya da biz çeneni kapat ya da bırak uyuyalım. 332 00:34:18,091 --> 00:34:19,914 Çünkü yalnızım. 333 00:34:35,567 --> 00:34:38,755 Suleta, onlara biraz yiyecek ver onlara uyuyacak bir yer bulun. 334 00:34:43,327 --> 00:34:46,577 Ama bu konuda hiçbir yanılsamaya kapılmayın kimsin ve neden buradasın? 335 00:34:46,903 --> 00:34:50,965 Eğer bana yardım edebilirsen, Yardımı kabul ediyorum. 336 00:34:52,495 --> 00:34:56,628 birlikte olduğunuzu varsayıyorum Bay Sprue bir plan yaptı. 337 00:34:56,842 --> 00:35:02,057 Benim bazı fikirlerim var. - Bunları mümkün olan en kısa sürede duymak istiyorum. 338 00:35:07,007 --> 00:35:08,007 Oyuncak bebek... 339 00:35:08,208 --> 00:35:09,507 Bu... 340 00:35:09,786 --> 00:35:11,663 Dinle, naber? dünden olan, 341 00:35:11,863 --> 00:35:15,500 Bütün bunları unutmaya hazırım. Alınmayın. -Teşekkürler. 342 00:35:15,700 --> 00:35:19,800 Bu köyde güvende miyiz bilmiyorum. - Bu vadi doğal bir kaledir. 343 00:35:20,000 --> 00:35:24,500 Tepelerde korumalarımız var. biz buradayız güvenli. - Ama eğer havadan saldırılacaksa, 344 00:35:24,700 --> 00:35:29,900 köyden geriye sadece toz kalacaktı. - İyi şanslar. yani Bosavi'nin helikopteri yok. 345 00:35:30,100 --> 00:35:33,840 Evet... Peki... Bazı şeyler değişiyor. 346 00:35:34,044 --> 00:35:37,300 Bay Wyer, bunun nasıl olduğu çok açık. askeri konularda uzmansınız. 347 00:35:37,501 --> 00:35:40,619 Akhantar'ın bir nedeni vardı onun yaptığını yapmak için. 348 00:35:40,971 --> 00:35:46,062 İnan bana, eğer bana sorarsan, ikiniz de öldürülmelisiniz. Alınmayın. 349 00:35:49,651 --> 00:35:56,651 Güzel kız! - Frenchie, yaparsın Üçüncü Dünya Savaşı bu etin bir kısmıyla başladı. 350 00:35:57,746 --> 00:35:58,963 İşte saray. 351 00:35:59,214 --> 00:36:01,737 Dört kişi geçecek Santralin kanalizasyon sistemi. 352 00:36:01,937 --> 00:36:06,358 Çit nedeniyle elektriğin kesilmesi gerekiyor. sonra Frenchie... 20 kişi ne kadar sürer? 353 00:36:06,558 --> 00:36:09,608 Yeterli olmalı. -İyi. Herhangi bir aracınız var mı? 354 00:36:14,242 --> 00:36:15,942 Gerçekten etkileyici! 355 00:36:18,510 --> 00:36:24,800 Tamam, temel bilgilerle başlayalım! Ne tür dövüş sanatları olduğunu bilen var mı? 356 00:36:25,000 --> 00:36:27,400 Aikido, kız-kız, dostum, karate? 357 00:36:27,739 --> 00:36:31,214 Tamam biriniz gelsin burada ve bana vurmaya çalıştı. 358 00:36:40,159 --> 00:36:42,078 Tamam, başkası yapabilir mi? 359 00:36:43,021 --> 00:36:47,507 Siz Fransız müfrezesisiniz. Her şeyden önce, Seni biraz daha iyi tanımam lazım! 360 00:36:47,751 --> 00:36:51,779 Tek tek öne çıkmanı istiyorum ve adını yüksek sesle ve net bir şekilde söylüyorsun. 361 00:36:53,313 --> 00:36:54,411 Askerler. 362 00:37:06,280 --> 00:37:08,107 Unut gitsin. 363 00:37:08,807 --> 00:37:10,977 Biz bunu böyle yapıyoruz! 364 00:37:11,464 --> 00:37:13,546 Sen Hawkeye'sın. Sen Yıldırım'sın. 365 00:37:14,084 --> 00:37:17,062 Sen Thunder'sın. Sen Flash'sın. Sen vuruldun. 366 00:37:19,183 --> 00:37:20,484 Gitmek! 367 00:37:21,943 --> 00:37:27,127 Acele edin millet! Bakalım yapabilecek kimse var mı hava kararmadan önce çitin üzerinden geçin. 368 00:37:27,327 --> 00:37:29,127 Devam et, Jimmy! 369 00:37:29,828 --> 00:37:32,632 Baş aşağı! Başını eğ, Jimmy! 370 00:37:32,832 --> 00:37:35,700 Aşağı, Jimmy! Boynunu kıracak arkadaşlar! 371 00:37:42,219 --> 00:37:43,579 Yıldırım! 372 00:37:50,790 --> 00:37:54,648 Vurmak! Bir dakika bekle! 373 00:37:55,748 --> 00:37:57,348 Gerçekten mi? 374 00:37:58,479 --> 00:38:00,270 Bunu kendin yaptın, değil mi? 375 00:38:00,470 --> 00:38:03,870 Evet... Tamam, bakalım onunla yere vurabilir mi? 376 00:38:27,296 --> 00:38:28,538 Acele edin millet! 377 00:38:28,821 --> 00:38:32,870 Kıçlarınızı havaya kaldırın, Güneşlenmek için sahile gitmedin! 378 00:38:33,505 --> 00:38:38,858 Savaşa gittin! tamam, kızım sakin ol, zaman var. 379 00:38:40,315 --> 00:38:41,945 Hadi, hadi, hadi! 380 00:38:42,190 --> 00:38:43,324 Kaçınmak! 381 00:38:44,904 --> 00:38:47,497 Onlara geçmeleri gerektiğini söyle içeride, etrafta dolaşmamak için. 382 00:38:48,697 --> 00:38:50,597 Hadi, gidelim, gidelim! 383 00:38:50,864 --> 00:38:52,827 Çitin üzerinden, teyze! 384 00:38:53,027 --> 00:38:55,577 Haydi millet, hayatınızı yaşayın buna bağlı olabilir. 385 00:38:55,777 --> 00:38:58,277 Hadi gidelim! Hop, hop, hop! - Şu lanet duvarı geç! 386 00:38:58,477 --> 00:38:59,977 Ama sadece acele etmeden. 387 00:39:02,880 --> 00:39:07,081 Günaydın Bayan Wyer. -'Size de günaydın Bayan French. 388 00:39:12,551 --> 00:39:14,696 Amaç rakibi şaşırtmak Jimmy. 389 00:39:15,738 --> 00:39:19,162 Birini nasıl şaşırtacak? yüksek sesle bağırırsan Jimmy? 390 00:39:20,400 --> 00:39:22,157 Tamam, sıradaki! 391 00:39:22,437 --> 00:39:24,382 Sırada sen varsın asker. 392 00:39:27,344 --> 00:39:30,048 Yapamam. - Haydi bebeğim, bu senin savaşın. 393 00:39:30,338 --> 00:39:32,675 Omlet istiyorsa biraz yumurta kırmak zorunda. 394 00:39:32,978 --> 00:39:35,330 Şikayet etmek senin için kolay çünkü kalp yok. 395 00:39:35,706 --> 00:39:39,398 Özgürlük için savaşıyoruz, sen sadece altın için savaşırken. 396 00:39:40,342 --> 00:39:43,138 Biz huzurluyuz, kelimelerle kavga ediyoruz. 397 00:39:43,340 --> 00:39:46,641 Evet, bu gerçekten harika, ama Sözler tankları durduramayacak. 398 00:39:48,197 --> 00:39:50,995 Eğer şimdi seni boğarsam, kim özleyecek? 399 00:39:52,995 --> 00:39:54,095 Yani... 400 00:39:54,359 --> 00:40:01,086 Sana. Çünkü bensiz, biliyorsun hiç şansın yok. 401 00:40:03,457 --> 00:40:05,623 Asıl noktayı kaçırdın. 402 00:40:12,013 --> 00:40:13,653 Peki ne demek istiyor? 403 00:40:13,854 --> 00:40:19,009 On tane bulursak harika olur kendi kıçını silmeyi becerebilenler. 404 00:40:20,815 --> 00:40:23,834 İki. Ve bu sefer testerenin ucundan ver onu bana. 405 00:40:25,827 --> 00:40:30,900 Birisi onu becermeli. -Kesinlikle. - Aksi halde kızmaya devam edecektir. 406 00:40:31,100 --> 00:40:33,600 Sana tamamen katılıyorum. 407 00:40:38,944 --> 00:40:40,712 Baş, su kabakları. 408 00:40:43,023 --> 00:40:44,770 Neye benziyorum? 409 00:40:55,232 --> 00:40:56,399 Tak tak! 410 00:41:04,885 --> 00:41:09,268 Sadece kontrol ediyorum Benim halkımın yaptığı da budur. 411 00:41:12,597 --> 00:41:14,396 Zor bir gün, değil mi? 412 00:41:16,548 --> 00:41:23,497 Evet... Bütün kasların ağrıyor olmalı. Acıttığı için ağlamayı tercih edersin, değil mi? 413 00:41:26,143 --> 00:41:33,143 Nasıl hissettiğini biliyorum. - Ah... - Bu seni rahatlatacaktır. -Ah... 414 00:41:34,851 --> 00:41:38,935 Nasıl hissettiriyor? -Güzel. 415 00:41:39,907 --> 00:41:44,896 Evet... Evet elbette öyle. 416 00:41:45,096 --> 00:41:47,048 Savaş tuhaf bir şeydir. 417 00:41:47,286 --> 00:41:51,021 Bugün buradasın, yarın patlar ve tarihe geçer. 418 00:41:51,309 --> 00:41:55,370 Zamanla insan buna alışır. Ama aynı zamanda bundan keyif alması gerektiğinin de farkına varır. 419 00:41:55,570 --> 00:42:01,070 hayatta. Dostluğa değer vermeye başlar, ve komşusunu sevmeye başlar. 420 00:42:02,871 --> 00:42:09,871 Kendini bırakıp tadını çıkarmalısın 69. pozda. -Bayan. Fransızlar, köyde var 421 00:42:10,071 --> 00:42:13,990 daha iyi masaj yapan birçok erkek ve muhtemelen daha iyi aşık olanlar. 422 00:42:14,190 --> 00:42:17,706 Ama yine de onlarla yatmadım. O halde neden seninle yatayım ki? 423 00:42:17,906 --> 00:42:22,106 Ben düşünmedim... - Peki, sen düşündün! - Düşündüm ki... - Yanlış düşünmüşsün! Neden şimdi? 424 00:42:22,306 --> 00:42:26,306 geldiğin yere geri dönme Yalnız kaldığında genelde yaptığın şeyleri yapmıyor musun? 425 00:42:29,366 --> 00:42:30,782 Kahretsin, o bir lezbiyen! 426 00:42:33,546 --> 00:42:38,300 Saçmalama, Fransız. Ne oldu? - Bana gidip onu becermemi söyledi. 427 00:42:38,529 --> 00:42:40,073 Bundan hoşlanmıyorum. 428 00:42:56,060 --> 00:43:03,032 Kesinlikle. 10 kilo patlayıcı C-4, on M16 tüfeği, altı AK-47, 429 00:43:03,332 --> 00:43:07,247 dört M203 namlu altı el bombası fırlatıcı, ve elbette tüm bu saçmalıklar için cephane. 430 00:43:07,447 --> 00:43:12,900 Koordinatlar aşağıdaki gibidir. Zulu, Yankee, Üniforma, Viski, Mike, Papa. 431 00:43:13,100 --> 00:43:14,470 Algılanan? -Alındı! 432 00:43:14,670 --> 00:43:19,999 Harika bir parti veriyormuşsunuz gibi görünüyor. - Bize silahları getir Sprue. Tamamlamak. 433 00:43:23,831 --> 00:43:27,401 Bu da ne şimdi? - Bunlar alarm zilleri. 434 00:44:06,001 --> 00:44:07,221 (Dışarı çıkın, sığırlar!) 435 00:44:08,821 --> 00:44:10,521 (Sen, orada!) 436 00:44:13,331 --> 00:44:14,990 (Üçüncü adımla!) 437 00:44:15,690 --> 00:44:16,990 (Kırın şu kapıyı!) 438 00:44:17,490 --> 00:44:18,890 (Hadi gidelim!) 439 00:44:19,790 --> 00:44:21,490 (Ne yapacağınızı biliyorsunuz!) 440 00:44:31,690 --> 00:44:33,090 (Acele edin millet!) 441 00:44:33,290 --> 00:44:34,290 (Hareket et, şişman!) 442 00:44:34,490 --> 00:44:35,490 (Kuku lele!) 443 00:44:39,000 --> 00:44:40,690 (Yardım edin!) 444 00:44:43,790 --> 00:44:45,090 (Bırak gitsin!) 445 00:44:48,290 --> 00:44:51,000 (Hadi kahkahalarımızı gösterelim.) 446 00:44:55,580 --> 00:44:57,000 (İşte buradasın!) 447 00:44:58,500 --> 00:44:59,700 (Piç vurun!) 448 00:45:21,079 --> 00:45:25,000 Lanet olsun! Orospu çocukları birdir! 449 00:45:31,605 --> 00:45:33,376 Almama yardım et. 450 00:45:33,676 --> 00:45:35,076 Sorun değil kızım, gittiler. 451 00:45:35,291 --> 00:45:39,487 Bu ayda bir kez oluyor tüm köylerde iki ayda bir. 452 00:45:39,887 --> 00:45:41,387 Onu iyi dövdüler. 453 00:45:41,943 --> 00:45:45,990 Hey, çabuk buraya gel! - Gelmek! 454 00:45:50,061 --> 00:45:51,127 Yavaşça. 455 00:46:15,356 --> 00:46:17,129 Haydi, genişlet! 456 00:46:17,406 --> 00:46:19,269 Divota, bölge akıntı penistedir. 457 00:46:21,159 --> 00:46:26,606 Bu çok komik! İki saat geç! İki saat. Ve şimdi o rüzgar da. 458 00:46:26,816 --> 00:46:28,059 Bu hoşuma gitmedi. 459 00:46:28,792 --> 00:46:30,872 Hep bir şeyleri berbat ediyorlar. 460 00:46:33,139 --> 00:46:38,004 Ya hiç gelmezlerse? Ya CIA fikrini değiştirirse? 461 00:46:41,352 --> 00:46:48,352 Eğer gelmezlerse yine de gideriz paslı silahlarla mı? - "Ama" olmalısın. 462 00:46:50,081 --> 00:46:53,282 Sadece emin olmak istedim aynı şekilde mi düşünüyoruz? 463 00:46:53,507 --> 00:46:56,741 Bak, işte burada! 464 00:47:02,457 --> 00:47:07,892 Sprue, sen misin, seni bok herif? -Evet, hazır olun. 465 00:47:13,070 --> 00:47:14,954 Bu insanları buradan çıkaralım. 466 00:47:15,154 --> 00:47:16,754 Yer açın! 467 00:47:43,476 --> 00:47:46,143 Kahretsin! Her yerde bu saçmalık olacak. 468 00:47:56,745 --> 00:47:58,880 Çık oradan! 469 00:47:59,080 --> 00:48:00,080 Kahretsin! 470 00:48:00,281 --> 00:48:03,967 Onlara hareket etmelerini söyle! Çık oradan! 471 00:48:04,310 --> 00:48:07,168 Hadi, hadi, uzaklaş! 472 00:48:10,889 --> 00:48:14,179 Suleta, çıkar şu çocukları buradan! 473 00:48:16,664 --> 00:48:20,338 Tanrım sen, Sprue, seni bok. muhtemelen klozeti kaçırdınız! 474 00:48:20,538 --> 00:48:23,503 Üzgünüm, rüzgar bizim için yaratıyor sorunlar. Her şey yolunda mı? 475 00:48:23,770 --> 00:48:27,104 Her şey mükemmel. -Tamam, bundan sonra radyo iletişimini kestik. 476 00:48:27,304 --> 00:48:30,320 Daha fazlasına ihtiyacınız varsa, fıstık ezmesi, prezervatif... 477 00:48:30,520 --> 00:48:32,684 'Kapa çeneni, Sprue! 478 00:48:41,260 --> 00:48:47,608 Tamam, tamam, tamam, şimdi güzel çıkar onu, olur mu? - Albay Wyer! 479 00:48:53,175 --> 00:48:55,753 Ah, kutsal Tanrım! 480 00:48:56,309 --> 00:49:01,186 Tamam, insanları geri getirin. Onları göle götürün. 481 00:49:01,386 --> 00:49:03,486 Tamam, geri çekilin. 482 00:49:09,765 --> 00:49:13,557 Ve sen de. Haydi, git buradan! - Hayır, ona ne söyleyeceğimi söyle bana. 483 00:49:14,073 --> 00:49:21,062 Adı ne? -Farah. -Farah, sadece sıkı tut, tamam mı? 484 00:49:23,829 --> 00:49:30,321 Ona bunu artık ondan alacağımı söyle. Hiçbir şeyin düşmesine izin vermeyin. 485 00:49:31,253 --> 00:49:34,026 tamam tatlım sadece sıkı tutun. 486 00:49:34,526 --> 00:49:37,126 Sadece sıkı tutun, tatlı kurabiyeler. 487 00:49:38,142 --> 00:49:40,944 Hiçbir şeyi düşürmeyin. Şimdi onu kendi ellerime alacağım. 488 00:49:41,144 --> 00:49:42,144 Olumsuz! 489 00:49:51,404 --> 00:49:57,254 (Farah! İyi misin?) 490 00:50:20,016 --> 00:50:22,997 Merhaba. -Merhaba. 491 00:50:23,200 --> 00:50:24,370 Şanslı mıydın? 492 00:50:25,141 --> 00:50:31,114 Bir şeyi yakalamaya çalışıyorum ama sanırım bu solucanlarda bir sorun var. 493 00:50:32,204 --> 00:50:35,044 Artık oldukça sakin. 494 00:50:36,244 --> 00:50:38,004 Ah-ha. 495 00:50:38,219 --> 00:50:43,331 Fırsatın varken tadını çıkar, Çünkü dört gün sonra yola çıkıyoruz. 496 00:50:44,362 --> 00:50:51,000 Kazanacağız. - Nereden biliyor? - Çünkü kaybedecek hiçbir şeyimiz yok. 497 00:50:54,040 --> 00:50:58,000 isterim özür dilerim. - Ne için? 498 00:50:58,995 --> 00:51:05,000 Sana inanmadım. - Önemli bir şey değil. -O. 499 00:51:05,809 --> 00:51:11,000 Yanılmışım. Niyetiniz bu olsa da olmasa da, 500 00:51:11,857 --> 00:51:14,997 yaptığı şey iyi bir şey. 501 00:51:16,233 --> 00:51:19,883 Herşeyin bir ilki vardır. 502 00:51:31,801 --> 00:51:33,700 Bunu görüyor musun? 503 00:51:33,900 --> 00:51:37,200 Bunun gibi gecelerde ve bunun gibi şeyler yapılmalı. 504 00:51:38,549 --> 00:51:41,579 Peki ne yapıyorum? 505 00:51:43,774 --> 00:51:46,780 burada oturuyorum 506 00:51:46,980 --> 00:51:49,980 ve keçili pilav yiyorum. 507 00:51:50,329 --> 00:51:52,779 Neye ihtiyacım olduğunu biliyor musun? 508 00:51:52,989 --> 00:51:58,333 Biftek. Sulu ve kalın bir biftek. Belki bir şişe kırmızı şarap. 509 00:52:00,163 --> 00:52:06,800 Kucağıma oturan kız. Zaten kim külot giymez ki. 510 00:52:07,000 --> 00:52:09,999 Ve bunun nedeni sadece Ondan bunu istedim. 511 00:52:15,930 --> 00:52:17,289 Bilirsin... 512 00:52:19,782 --> 00:52:21,874 sen! Çekip gitmek! Defol buradan! 513 00:52:22,746 --> 00:52:26,997 Ah Tanrım! İşte bu. İşte bu, Fransız. 514 00:52:27,351 --> 00:52:31,113 Sadece dibe vurdun onun o sefil hayatında. 515 00:52:31,536 --> 00:52:36,000 Ve şunu unutma aptal! Medeniyete döndüğünde, 516 00:52:36,200 --> 00:52:39,493 Sadece modellere bakmayın, çekinmeyin "çıt" ve bazı benekli o�aline. 517 00:52:39,694 --> 00:52:43,752 Sadece ormanda olduğun zamanı hatırla. Bir an için nasıl flört ettiğinizi hatırlayın 518 00:52:43,952 --> 00:52:49,332 bir keçiyle. Eğer zamanında aklım başıma gelmeseydi... Bu bazı şeyleri düşünmemi sağladı. 519 00:52:54,046 --> 00:52:56,899 1, 2, 3 ve devam edin! 520 00:52:57,110 --> 00:52:59,731 1, 2, 3 ve devam edin! 521 00:53:00,131 --> 00:53:05,431 1, 2, 3 ve devam edin! 1, 2, 3 ve devam edin! 522 00:53:05,675 --> 00:53:07,994 İşte, orospu çocukları! 523 00:53:08,194 --> 00:53:09,194 Bu iyiydi. 524 00:53:09,394 --> 00:53:10,394 İyiydi. 525 00:53:10,595 --> 00:53:11,888 Tamam, daha hızlı yapabilirsin! 526 00:53:12,088 --> 00:53:13,088 Harika! 527 00:53:18,282 --> 00:53:21,500 Bu Bay Interrupt. ve bu da tetik düğmesi, tamam mı? 528 00:53:21,700 --> 00:53:25,802 Şimdi, eski güzel C-4'ü alın ve kıçına bir patlayıcı koy. 529 00:53:32,202 --> 00:53:35,552 Hadi, aynen böyle devam edin millet! 530 00:53:39,002 --> 00:53:41,000 Şu kırmızı piçleri ayıklayın! 531 00:53:41,200 --> 00:53:42,600 BT! 532 00:53:47,400 --> 00:53:48,800 Hey! 533 00:53:55,000 --> 00:53:56,800 Sol, sağ, sol! 534 00:53:57,000 --> 00:53:58,200 Sağ, sol, sağ! 535 00:53:58,500 --> 00:53:59,900 Sol, sağ, sol! 536 00:54:00,900 --> 00:54:02,700 Sağ, sol, sağ! 537 00:54:05,759 --> 00:54:07,595 O olduğuna emin misin? 538 00:54:07,883 --> 00:54:11,668 Onun diğer adamla birlikte olduğunu kuzeye, tepelere doğru mu yöneldiniz? 539 00:54:13,401 --> 00:54:17,517 dışında kimseye söylemedin bize mi? Emin misin? 540 00:54:17,917 --> 00:54:19,317 İyi. 541 00:54:19,533 --> 00:54:23,298 İyi. Bizim için harikaydın yardım. Sen örnek bir vatandaşsın. 542 00:54:26,937 --> 00:54:28,887 Washington'u ara. 543 00:54:48,640 --> 00:54:50,000 Bu geleneği seviyorum. 544 00:54:50,200 --> 00:54:51,900 Savaştan önce küçük bir ziyafet. 545 00:54:53,504 --> 00:54:54,977 Seninle gitmek isterim. 546 00:54:56,172 --> 00:54:59,991 Çok asilsin ama kim Sen ölürsen bütün o insanlara liderlik edecek mi? 547 00:55:00,192 --> 00:55:03,702 Bu insanların sana ihtiyacı var. Daha fazla ek silah. 548 00:55:03,976 --> 00:55:05,800 Sanırım öyle. 549 00:55:06,000 --> 00:55:12,200 Bay French, naziksiniz misafir. - Öyle olmamaya çalışıyorum. 550 00:55:12,899 --> 00:55:15,998 Daha uzun süre bulacağımıza inanıyoruz onlar zaten manevi dünyadalar. 551 00:55:16,199 --> 00:55:22,030 Gerçek hayatlar yaşadığımız yer. - Gerçek hayatlar mı? Peki bu nedir? 552 00:55:22,232 --> 00:55:24,487 Rüyalar ülkesi. Sadece duvarda bir gölge. 553 00:55:25,994 --> 00:55:30,563 Kabalık etmek istemiyorum. ama o zaman neden savaşa giresiniz ki? 554 00:55:31,814 --> 00:55:35,002 Neden bu konuda acı çekelim ki? biz bir sonrakini beklerken dünya? 555 00:55:36,271 --> 00:55:41,363 Başka bir deyişle Bay French, sanki şık bir restoranda iyi bir masa beklediğiniz zaman. 556 00:55:41,563 --> 00:55:43,663 Önce bankta oturuyorsunuz. 557 00:55:59,584 --> 00:56:03,033 Yani, bu bittiğinde, buraya yerleşebilirdi. 558 00:56:03,834 --> 00:56:10,511 Yeğen olarak halkın lideri olacaksın sürekli çok meşguldü. 559 00:56:10,711 --> 00:56:13,811 Her gün bunu yapmak zorunda kalacaktı yabancı siyasi konukları ağırlamak. 560 00:56:14,211 --> 00:56:17,311 Peki ne yapardım? 561 00:56:18,133 --> 00:56:21,800 Burada yapılacak çok şey var Jake. Beslenecek o kadar çok insan var ki 562 00:56:22,000 --> 00:56:24,750 o kadar çok çocuğa eğitim verilmesi gerekiyor ki... Burada bir gelecek var. 563 00:56:24,950 --> 00:56:29,950 Hayat var. - Benim için değil. - Asla doğru yolu seçmek için çok geç değil 564 00:56:30,150 --> 00:56:36,760 hayatın. - Ben... Neden basit benimle gelmez misin? - Nerede? 565 00:56:36,960 --> 00:56:41,002 Bilmiyorum, herhangi bir yerde. Önemli olan birlikte olmaktır. 566 00:56:42,263 --> 00:56:45,133 Ben... ben... yapamam burayı terk et... -Dur. 567 00:56:48,611 --> 00:56:55,126 Sorun değil, anlıyorum. Bak... 568 00:56:55,972 --> 00:56:58,971 Burada bir geleceğin var. 569 00:56:59,171 --> 00:57:04,171 ama benim için burası sadece bir mola, yani... 570 00:57:05,084 --> 00:57:06,800 Böyle olmak zorunda değil. 571 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 Bilmiyorum... 572 00:57:08,200 --> 00:57:11,700 Eğer buraya gelmeseydin, biz olmayacaktık. insanlara özgürlüğü geri verme fırsatı buldu. 573 00:57:11,900 --> 00:57:18,900 İşinizi yaptığınızı ve yapmanız gerektiğini düşünüyor. uzaklaş. Ama gitmesine gerek yok. - Belki. 574 00:57:42,861 --> 00:57:49,799 Kokteyliniz efendim. - Ah, çok teşekkür ederim. 575 00:57:56,734 --> 00:58:01,973 Bay Sprue, Liz Powell. - Bayan Powell. 576 00:58:03,244 --> 00:58:07,086 Yemeğinizi böldüğüm için özür dilerim. - Sorun değil. aslında işim bitti 577 00:58:07,286 --> 00:58:12,299 öğle yemeği ile. Bir şeyler yemek ister misin? - Hayır, teşekkürler. Zaten uçakta öğle yemeği yedim. 578 00:58:12,594 --> 00:58:16,234 Yani Singapur'a yeni mi geldiniz? - Evet, yaklaşık on dakika önce. 579 00:58:16,473 --> 00:58:20,114 Ve yarım saat sonra çıkıyorum. Herkes düşünüyor işim ne kadar muhteşem. 580 00:58:20,930 --> 00:58:24,093 Bir şey sipariş etmek ister misin? - Sadece kahve lütfen. Siyah. - Anne. 581 00:58:25,330 --> 00:58:28,406 burada olduğumu anlıyor musun? başkanın isteği üzerine mi? 582 00:58:28,828 --> 00:58:34,001 General Bosavi dün onu aradı. Tengara'da ne yapıyordun? 583 00:58:35,101 --> 00:58:39,000 Ne demek istiyorsun? - Ne hakkında eğer bu doğruysa, Bosavi bunu öğrendi. 584 00:58:39,200 --> 00:58:45,322 Ve bundan vazgeçmek istiyor. Karşılığında bize çok ilginç bir teklif sundu. 585 00:58:45,523 --> 00:58:48,233 ile tam işbirliği Amerika Birleşik Devletleri. 586 00:58:48,437 --> 00:58:52,400 Bizim için ne kadar olduğunu söylememe bile gerek yok O bölgeden bir müttefike şiddetle ihtiyaç vardı. 587 00:58:52,600 --> 00:58:56,697 Yani ne olursan ol yapmak, vazgeçmek niyetindeydi. 588 00:58:57,041 --> 00:59:00,280 Yapamam. - Yapamaz mısın? Ne demek yapamazsın? 589 00:59:00,482 --> 00:59:05,050 Saldırı bir saat içinde gerçekleşecek. Radyo iletişimi kesildi 590 00:59:05,250 --> 00:59:07,777 ve içeri giremiyorum onlarla iletişime geçin ve evet istiyorlar! 591 00:59:07,998 --> 00:59:14,800 Hangi yöne saldırdıklarını biliyor musun? -O. - O zaman çok basit olmalı. 592 00:59:15,000 --> 00:59:18,997 Öyle ya da böyle, durdurulmaları gerekir. 593 00:59:50,759 --> 00:59:52,386 'Hadi, gidelim! Hareket! 594 00:59:52,586 --> 00:59:54,886 (Millet adına Bu otobüsü devralıyoruz!) 595 00:59:55,086 --> 00:59:57,386 (Beni öldürme, Henüz evli bile değilim!) 596 01:00:10,732 --> 01:00:15,091 Peki ne demek istiyor? - Parkta yürüyüş gibi. 597 01:00:18,985 --> 01:00:22,995 selam dostum sorun nedir? 598 01:00:27,600 --> 01:00:29,500 Sorun ne dostum? 599 01:00:32,557 --> 01:00:36,100 Ne dedi? - Güç kaynağı sorunları. Daha önce de olmuştu. O düzeltecektir. 600 01:00:36,300 --> 01:00:37,500 Buna inanmıyorum! 601 01:00:47,627 --> 01:00:51,446 French'in suyu, silahlarınızı kontrol edin. Ve ekipmanınızı kaybetmemeye dikkat edin. 602 01:00:51,650 --> 01:00:55,148 ile kahraman olamazsınız ayak bileklerinin etrafındaki kayışlar. -Sessizce! 603 01:00:57,803 --> 01:01:00,105 Hiçbiri yok güç kaynağı sorunları! 604 01:01:00,505 --> 01:01:03,005 Bok! Yaygara kokusunu alıyorum. 605 01:01:42,238 --> 01:01:43,832 Pusu! 606 01:01:45,936 --> 01:01:47,636 Çık oradan! 607 01:01:48,136 --> 01:01:49,526 Herkes otobüsten insin! 608 01:01:51,409 --> 01:01:55,777 Herkes dışarı! Hadi, hadi, hadi! Hadi, acele et! 609 01:02:59,033 --> 01:03:01,309 Hadi... Gel! 610 01:03:54,853 --> 01:03:58,716 Jimmy! Jimmy! 611 01:04:00,848 --> 01:04:02,114 'Hadi! 612 01:04:05,703 --> 01:04:10,328 Suleta nerede? - Bilmiyorum. Belki otobüstedir. 613 01:05:05,536 --> 01:05:06,851 Ah, hayır! 614 01:05:42,132 --> 01:05:44,069 Aman Tanrım, hayır! 615 01:07:33,197 --> 01:07:34,497 Tamam... 616 01:07:52,497 --> 01:07:56,158 Bana Bosavi ailesi olduklarını söylediler insanlar Akhantar'ı alıp götürdüler. 617 01:08:00,270 --> 01:08:01,927 Bunun için bu kadar. 618 01:08:05,179 --> 01:08:12,179 Toplamda kaç tane var şimdi, Frenchie? - Ne? - Afganistan'da 48 kişi... - Hey! 619 01:08:13,551 --> 01:08:16,970 Bir daha asla olmayacağına karar verdik şeytani Afganistan'dan bahsetmeyeceğiz. 620 01:08:17,170 --> 01:08:20,243 Bu 23'e ek olarak, yani 71 kayıp adam. 621 01:08:22,848 --> 01:08:24,836 Ve bir kadın. 622 01:08:25,784 --> 01:08:29,762 Onları biz öldürmedik Jake. - Ama yine de ölüler. 623 01:08:29,963 --> 01:08:34,733 Bir risk olduğunu biliyorlardı. - Evet sanırım haklısın. 624 01:08:34,933 --> 01:08:36,982 Ama buna katlanıyoruz sorumluluk. - Anlamsız! 625 01:08:37,182 --> 01:08:40,368 Öğrenilemez bir adam kurşundan nasıl kaçar. 626 01:08:46,555 --> 01:08:48,003 Dikkatli olun! 627 01:09:36,033 --> 01:09:41,800 Jake! Fransız! Seni dışarı çıkarmaya geldim! 628 01:09:42,000 --> 01:09:46,800 Tanrım, ölmüş olabileceğini duydum! - Evet, bu söylenti ortalıkta dolaşıyor. 629 01:09:47,000 --> 01:09:52,000 Ah dostum, sana ne kadar hissettiğimi anlatamam sevindim... - Onlara neden helikopter verdin, Sprue? 630 01:09:53,480 --> 01:09:57,900 Bosavi saldırıyı öğrendi. O aradı Beyaz Saray'a gitti ve başkanın yanına yerleşti. 631 01:09:58,100 --> 01:10:01,099 İyi olacağına yemin etti oğlum eğer geri çekilirsek. 632 01:10:01,299 --> 01:10:05,006 Bir anlaşma yaptılar. Ellerim bağlıydı arkadaşlar! 633 01:10:09,529 --> 01:10:10,893 Hoşça kal Sprue! 634 01:10:12,313 --> 01:10:13,756 Sana bir şey getirdim. 635 01:10:15,467 --> 01:10:17,078 Sadece oraya koy. 636 01:10:20,282 --> 01:10:23,331 İçinde bir milyon dolar var. Anlaşılanın iki katı. 637 01:10:23,554 --> 01:10:27,810 Durum göz önüne alındığında bunu onurlu buluyorum. - Bu Bosavi'den aldığın para mı? 638 01:10:28,010 --> 01:10:32,610 helikopterler için mi? -O. Yarın resmi olacağız Rejimini tanıyın. O vesileyle 639 01:10:32,810 --> 01:10:37,440 Bosavi uzun bir konuşma yapacak. - Peki Akhantar'a ne olacak? 640 01:10:37,646 --> 01:10:43,046 Her şeyin yolunda olduğu kamuoyuna gösterilecek onunla. - Sonra da onu öldürecekler, değil mi? 641 01:10:47,160 --> 01:10:52,163 Haydi çocuklar, benimle gelin. Bakın, pasaportlarım var, uçak biletlerim var... 642 01:10:52,774 --> 01:10:58,665 Hoşça kal Sprue! - Anladın İstediğin buydu, değil mi? Ha?! 643 01:10:58,866 --> 01:11:03,998 Sadece ilgilendiğini kendin söyledin para! - Defol buradan, Sprue! 644 01:11:06,011 --> 01:11:13,011 Arkadaşlar ellerim bağlıydı. O politika... O berbat politik oyunlar... 645 01:11:34,511 --> 01:11:36,888 Ellerim bağlıydı. 646 01:12:22,768 --> 01:12:25,088 Bay Wilson ve Bay Smith. 647 01:12:31,677 --> 01:12:35,265 Bunlar bilet değil, bunlar geçiş kartları. İstediğimiz yere gidebiliriz. 648 01:12:40,984 --> 01:12:42,961 Roma'ya gitmek isterim. 649 01:12:43,968 --> 01:12:48,070 Terasta masaya otururdum Halk Meydanı'na çıkıp oradan geçen kızlara baktım. 650 01:12:50,095 --> 01:12:51,960 Buna ne diyor? 651 01:12:54,832 --> 01:12:59,700 Evet, kulağa hoş geliyor. - Peki o zaman gidelim. 652 01:13:04,961 --> 01:13:09,298 Biliyorsun Frenchie, bu bölgede bir tane var. ilginç bir kelime ve bu kelime amok. 653 01:13:09,978 --> 01:13:13,114 Bu, kontrolsüzce delirmek anlamına gelmiyor mu? Öfke mi? - Evet, onun gibi bir şey. 654 01:13:13,314 --> 01:13:18,146 30-40 yaşlarındaki sıradan bir insan delirir, alır yoluna çıkan herkesi bıçaklayıp bıçaklıyor. 655 01:13:18,346 --> 01:13:21,165 Bütün bunlar önlenebilirdi zamanında kapattılar. 656 01:13:21,365 --> 01:13:25,422 Polis her zaman failin daha yaşlı olduğunu söylüyor daha önce polis tarafından biliniyordu ve bu... 657 01:13:25,622 --> 01:13:29,999 Sen neden bahsediyorsun? - Bak bunu yapamam. - Ne olamaz? 658 01:13:33,228 --> 01:13:36,668 Ben kalıyorum. - Çıkardın mı? 659 01:13:36,999 --> 01:13:42,650 Sprue gezimizi organize etti. - Gidemem. Hiçbir yere gitmiyorum. -Bok! 660 01:13:42,851 --> 01:13:46,244 Ah dostum, adam oldu dini. - Bak bunu yapabiliriz Sam. 661 01:13:46,444 --> 01:13:50,625 Hala bunları çözebiliriz. biliyorum Palace, sigorta sistemlerini biliyorum... 662 01:13:50,825 --> 01:13:54,293 Tanrı aşkına, her şeyi ben organize ettim! O kediyi tamir edebiliriz! Bundan sonra, 663 01:13:54,493 --> 01:13:58,600 Parayla Roma'ya gidip eğleneceğiz. Daha sonra, Ne diyor? - Para zaten yanımızda. 664 01:13:58,800 --> 01:14:01,000 Yapabileceğimizi söylüyorum Roma'nın tadını hemen çıkarmak için. 665 01:14:02,157 --> 01:14:08,000 Jake, ondan hoşlandığını biliyorum. ama Suleta öldü. - Ah dostum... 666 01:14:09,632 --> 01:14:13,888 Bu sadece onunla ilgili değil. -Bosavi ve Akhantar. Ve o zaten öldü! 667 01:14:14,088 --> 01:14:18,250 Yoksa yarın geceye kadar sürecek! Bitti, Jake! İşimiz bitti. 668 01:14:18,451 --> 01:14:21,809 Artık uğruna savaşacak hiçbir şeyimiz yok! - Haydi, saçmalama! Biraz etrafınıza bakın. 669 01:14:22,010 --> 01:14:26,056 Buranın neye benzediğini hatırlıyor mu? buraya ne zaman geldik? Peki bak nasıl 670 01:14:26,256 --> 01:14:28,622 şimdi sanki şeytan seni alıp götürmüş gibi görünüyor! Peki ya biz? 671 01:14:28,877 --> 01:14:32,382 Buna değer miydi? - bilmiyorum bu neyden bahsediyor dostum! 672 01:14:32,583 --> 01:14:36,301 Zaten buraya gelmek bile istemedik! Yanılmışım, sen dindar olmadın. 673 01:14:37,105 --> 01:14:41,700 Sadece berbat ettin! - Anne dostum, kuyruğumu tekrar katlayıp gitmek istemiyorum! 674 01:14:41,900 --> 01:14:44,900 Sakın bana söyleme. peki, ben Bu durgun suda boğulmak istemiyorum! 675 01:14:45,100 --> 01:14:48,400 Sonra sadece lanet Defol buradan Fransız. 676 01:14:48,643 --> 01:14:51,618 Roma'da cehenneme gitti ve bana bir kartpostal gönder. 677 01:14:51,818 --> 01:14:57,005 Mutluyum ama adresini bilmiyorum senin mezarın! Ah, kahretsin! 678 01:15:01,449 --> 01:15:04,600 Lanet olsun sana! Seni orospu çocuğu! 679 01:15:04,800 --> 01:15:07,761 Sanırım öyle olmadığı senin için açık bensiz lanet şans! 680 01:15:08,527 --> 01:15:11,394 Tamam, yukarı ino, seç! 681 01:15:11,948 --> 01:15:14,028 Olumsuz. - Bunu zaten yapıyoruz yirmi yıl, Jake! 682 01:15:14,228 --> 01:15:17,678 Sakın saçmalama, tamam mı? Eğer kazanırsan, Bosavi'ye göz kulak olalım. 683 01:15:17,879 --> 01:15:23,997 Eğer kazanırsam, hadi Roma'ya gidelim. Şimdi seç. 684 01:15:26,665 --> 01:15:28,126 KAFA. 685 01:15:47,682 --> 01:15:49,223 Sen kazandın. 686 01:16:20,225 --> 01:16:21,325 Durmak! 687 01:16:21,525 --> 01:16:25,100 Kapat onları, olur mu? - Bırak gitsinler bırakın konuşsunlar. Belki bir planları vardır. 688 01:16:25,300 --> 01:16:26,379 Zaten bir planımız var. 689 01:16:26,579 --> 01:16:27,579 İki plan. 690 01:16:27,979 --> 01:16:34,979 Evet ve hangisinin daha kötü olduğunu bilmiyor. - Peki, O köpek balıklarını vurmamalıydım. 691 01:16:35,179 --> 01:16:37,802 (Hey, siz ikiniz ne yapıyorsunuz? bu saatte burada mıyız?) 692 01:16:38,100 --> 01:16:39,500 (Pirinç tarlasından geri dönüyoruz!) 693 01:16:39,700 --> 01:16:41,200 (Öküzler yorgunluktan yavaşlar!) 694 01:16:44,477 --> 01:16:46,800 Şimdi saat 5:02. 695 01:16:47,000 --> 01:16:48,200 Ben kurdum. 696 01:16:49,306 --> 01:16:51,948 Kanalizasyondan geçiyorum ve patlayıcıları yerleştiriyorsun. 697 01:16:52,148 --> 01:16:55,120 Elektriği keseceğim çitin içindesin ve üzerinden atlıyorsun. 698 01:16:55,320 --> 01:16:58,296 Ve sabah, tören başladığında... - Bir dikkat dağıtacağım. 699 01:16:58,496 --> 01:17:01,560 Bu doğru. Kapıyı kıracağım... - Ben de Akhantar'ı alacağım. 700 01:17:01,760 --> 01:17:04,873 Daha sonra tıraş oluyoruz. - sadece umuyorum hiçbir sorun olmayacağını. 701 01:17:05,078 --> 01:17:08,387 Peki sorun ne? Orayı avucumun içi gibi biliyorum. 702 01:17:09,089 --> 01:17:10,577 Kahretsin! 703 01:17:11,950 --> 01:17:15,038 Hey, ne zaman olacağını nasıl bileceğim çitteki akımı kesmek mi? 704 01:17:15,238 --> 01:17:18,971 En fazla on dakikamı alır. On ikide harekete geçiyorsunuz. 5:15'te 705 01:17:19,171 --> 01:17:24,071 sadece git. -Bir yolu var mı Gerçekten elektriksiz olup olmadığını kontrol edebilir miyim? 706 01:17:25,707 --> 01:17:28,745 Parmağını yaladı ve lanet şeye dokun. 707 01:19:07,464 --> 01:19:09,401 Kahretsin! 708 01:20:14,113 --> 01:20:15,553 Bok! 709 01:22:27,340 --> 01:22:29,222 Parkta yürüyüş yapmak gibi. 710 01:22:52,222 --> 01:22:54,002 (Tamam, hadi.) 711 01:23:02,999 --> 01:23:04,112 GİRİŞ YOK 712 01:23:06,242 --> 01:23:09,999 (Şimdi kontrol edeceğiz. Scott... Scott?) 713 01:23:13,199 --> 01:23:15,599 (Eğer yine sarhoş olursa yemin ederim...) 714 01:23:16,499 --> 01:23:18,999 (Malumba, kapıyı kilitle.) 715 01:23:25,761 --> 01:23:27,479 (Hadi gidelim.) 716 01:23:52,999 --> 01:23:57,000 (Geliyor! Yerler, yerler, yerler!) 717 01:24:30,798 --> 01:24:32,800 (Prova yapın, prova yapın! Bir, iki, üç, dört.) 718 01:24:33,200 --> 01:24:35,100 Deneyin, deneyin! 719 01:24:35,300 --> 01:24:37,200 (Bir, iki, üç, dört.) 720 01:25:03,666 --> 01:25:07,563 Akıllıca bir karar! Eğer şimdi yanımda olmasaydın, 721 01:25:07,763 --> 01:25:13,000 Merkezdeki tüm köyleri yok ederdim eyalet. Ve bu gerçek bir teyze olurdu. 722 01:25:48,167 --> 01:25:53,000 Tengara'nın ebeveynleri, bugün biz kutlamak için burada toplandık 723 01:25:53,200 --> 01:25:57,115 en güzel gün ülkemizin tarihinde. 724 01:25:57,344 --> 01:26:03,112 Bugün bizim ülkemiz yeni, yüce bir zafere ulaştı. 725 01:26:03,312 --> 01:26:05,012 Jake, beni duyabiliyor musun? Cevaplar. 726 01:26:07,040 --> 01:26:08,223 Jake! 727 01:26:18,194 --> 01:26:24,020 Kutlamaya başlamadan önce, sevgili liderimiz size hitap edecek, 728 01:26:24,536 --> 01:26:27,578 Başkan Bosavi! 729 01:26:32,665 --> 01:26:35,800 Merhaba hemşerilerim, ve sevgili misafirlerimiz. 730 01:26:36,000 --> 01:26:42,000 Bugün benim onurum Görev sana tek bir şey söyler. 731 01:26:42,200 --> 01:26:45,346 istifa ediyorum Tengara'nın başının yerinde. 732 01:26:45,836 --> 01:26:48,159 İktidardan sonsuza dek ayrılıyorum. 733 01:26:48,359 --> 01:26:50,559 Yaşasın! Yaşasın! 734 01:26:52,656 --> 01:26:58,021 'Merhaba? - Çünkü ben en kötülerden biriydim insanlık tarihinin başkanı. 735 01:26:58,221 --> 01:27:05,221 Ben değilim... - Çünkü ben sıradan bir vatandaşım! Bu nedenle yetkiyi bunu yapanlara bırakıyorum. 736 01:27:05,421 --> 01:27:09,999 en fazlasını hak ediyorlar. Ve bu ya siz olursunuz, Tengara halkı! 737 01:27:10,199 --> 01:27:12,099 Yaşasın! Yaşasın! 738 01:27:13,199 --> 01:27:14,899 Durdur şunu! 739 01:27:15,099 --> 01:27:17,899 Joker'i bulun! Bu bir emir! 740 01:27:18,099 --> 01:27:20,699 Onu bulun ve öldürün! Bu bir emir! 741 01:27:20,899 --> 01:27:22,999 Ne bekliyorsun? Hadi! 742 01:27:23,199 --> 01:27:24,199 Ne oluyor... 743 01:27:32,444 --> 01:27:33,891 Çabuk, çabuk! 744 01:27:38,999 --> 01:27:39,999 Halo? 745 01:28:03,000 --> 01:28:05,000 Hadi, hadi! 746 01:28:07,200 --> 01:28:08,600 (Vurun millet!) 747 01:28:13,287 --> 01:28:15,097 Akhantar, hadi gidelim! 748 01:28:16,711 --> 01:28:18,288 Benim, Fransız! 749 01:28:19,937 --> 01:28:21,000 Nasıl gidiyor? 750 01:28:21,200 --> 01:28:22,800 Hadi gidelim! 751 01:28:23,900 --> 01:28:26,600 (Tankçı, daha ne bekliyorsun?) 752 01:28:42,951 --> 01:28:44,551 Jake mi? 753 01:28:45,751 --> 01:28:47,356 Jake, neredesin? 754 01:28:57,444 --> 01:28:59,000 BT! 755 01:28:59,584 --> 01:29:03,955 Frenchie, sana yardım edebilir miyim? - Evet, Akhantar'ı buradan çıkarın. -İyi. 756 01:29:25,569 --> 01:29:26,800 (Hadi, piçi öldürelim!) 757 01:29:27,000 --> 01:29:28,200 (Hadi gidelim!) 758 01:29:41,287 --> 01:29:44,887 Bu acıtıyor. Nerelerdeydin? -Dolapta. 759 01:29:46,387 --> 01:29:47,987 (Kokuları düzeltin!) 760 01:29:51,889 --> 01:29:52,900 İşte başlıyoruz! 761 01:30:01,400 --> 01:30:05,200 (Oraya park edin! Hadi, hadi!) 762 01:30:07,900 --> 01:30:11,400 (Hadi, dışarı çık!) 763 01:30:24,500 --> 01:30:27,000 Neden her şey sessiz? 764 01:30:27,730 --> 01:30:29,775 Belki vazgeçmişlerdir. 765 01:30:36,873 --> 01:30:38,173 (Teslim ol!) 766 01:30:38,373 --> 01:30:40,441 Bana tenutuk ver, bir şeyler bul. 767 01:30:40,641 --> 01:30:42,441 (Hadi, onları dışarı çıkarın!) 768 01:30:46,341 --> 01:30:52,118 Artık cephanem yok. - Bir planım var. -İyi. Sadece kendine sakla. 769 01:30:53,018 --> 01:30:55,555 (Çık dışarı, sana hiçbir şey vermeyeceğiz!) 770 01:30:57,880 --> 01:30:59,318 Tamam, duyayım. 771 01:30:59,774 --> 01:31:03,333 Hadi kovalamaya gidelim. - Planın bu mu? 772 01:31:03,714 --> 01:31:07,999 Juri senin lanet planın mı? - Bu onları şaşırtacak. 773 01:31:08,200 --> 01:31:12,858 İntihar her zaman insanları şaşırtır. - Onları arkadan şaşırtamayız. 774 01:31:13,058 --> 01:31:17,058 Öylece bekleyemeyiz. - Sanırım haklısın. 775 01:31:21,444 --> 01:31:25,311 Teslim olmak için on saniyeniz var! Bundan sonra geri dönüş yok! 776 01:31:26,393 --> 01:31:28,393 Ah, kahretsin! 777 01:31:28,893 --> 01:31:30,902 ufalandım sen bir dişsin. Geri çekilmek. 778 01:31:33,897 --> 01:31:35,488 Nasıl yaparız? - Üçe kadar sayacağız. 779 01:31:36,860 --> 01:31:39,739 Evet, iki... - Jake... 780 01:31:40,634 --> 01:31:44,360 ne? - Bu son sefer Seni dinlemek için yemin ederim. 781 01:31:44,650 --> 01:31:48,800 Tamam, bir dahaki sefere sana planı anlattığında, Onu sorgulamadan takip edeceğim. -Söz? 782 01:31:49,000 --> 01:31:51,407 Yazılı olarak mı ihtiyacınız var? 783 01:31:52,664 --> 01:31:55,465 Hayır, sana inanıyorum. -Üç! 784 01:32:43,905 --> 01:32:45,555 Ah, evet! 785 01:32:48,999 --> 01:32:49,999 O! 786 01:33:02,001 --> 01:33:03,111 'Hadi! 787 01:33:03,729 --> 01:33:05,907 Tamam Jake, yapacağız! 788 01:33:12,472 --> 01:33:15,235 Açmak zorundaydın o havlayan ağzın! 789 01:34:00,000 --> 01:34:04,111 Ahantar! Akhantar! Akhantar! Akhantar! Akhantar! 790 01:34:04,511 --> 01:34:09,000 Ahantar! Akhantar! Akhantar! 791 01:34:59,790 --> 01:35:01,390 (Fiorentina'ya yenildik!) 792 01:35:01,590 --> 01:35:02,890 (Aptallar!) 793 01:35:03,090 --> 01:35:04,234 Köpüklü şarap mı? 794 01:35:05,489 --> 01:35:09,488 Üç içki sipariş ettin ve yalnızsın. Muhtemelen bir hatadır. 795 01:35:09,688 --> 01:35:12,999 Signore? - Hayır, onları masanın üzerine koy. 796 01:35:17,831 --> 01:35:19,107 Güzel bir gün değil mi? 797 01:35:24,722 --> 01:35:27,856 Sizin için! Burada olmadığın için üzgünüm. 798 01:35:30,156 --> 01:35:31,756 Ciao, merhaba! 799 01:35:32,309 --> 01:35:37,034 Sprue, seni pislik, bizi bekleyemedin mi? - Ne demek istiyorsun? geleceğini söylemiştin 800 01:35:37,234 --> 01:35:41,355 Saat üçe çeyrek var ve şimdi beş buçuk. Yakalamam gereken bir uçak var. Seni geri tutan ne oldu? 801 01:35:41,555 --> 01:35:45,760 Peki, sarışınlarımızdan biri... - Şikayet etme bir adama. Asansör kapısında sıkıştı. 802 01:35:45,960 --> 01:35:47,780 İşte Havana'dan. 803 01:35:47,980 --> 01:35:49,980 Sadece patronuna söyleme. 804 01:35:51,808 --> 01:35:55,896 Peki, Münih'e gidiyorum. bu yüzden merhaba demeye geldim. 805 01:35:56,096 --> 01:36:00,966 Ve sana bunu vermek için. 806 01:36:01,534 --> 01:36:04,005 Bu nedir? - Göreceksin. 807 01:36:06,202 --> 01:36:08,115 Neyse benim gitme zamanım geldi. 808 01:36:10,211 --> 01:36:15,005 Unut gitsin Sprue. Ödeyeceğiz dostum. 809 01:36:37,623 --> 01:36:41,582 Sevgili dostlar, ikisini asla unutmayacağız 810 01:36:42,188 --> 01:36:44,680 cesur Amerikalılar bizi savaşa sürükleyen kişi. 811 01:36:44,946 --> 01:36:47,533 Sulet de öyle amacımız uğruna canını verdi. 812 01:36:47,758 --> 01:36:52,869 Bunu sana gönderdim, böylece ne kadar olduğunu görebilirsin Ülkemiz için yaptıklarınızı takdir ediyoruz. 813 01:37:36,714 --> 01:37:38,799 O çok güzel. 814 01:37:43,667 --> 01:37:45,811 Para mı atacağız? 815 01:37:47,986 --> 01:37:54,002 Hayır, devam et. - Haydi... Bu sefer benim yerime sen seç. 816 01:37:54,202 --> 01:37:55,402 'Hadi. 817 01:37:56,275 --> 01:37:58,800 Kafa, köpekbalığı yemi. 818 01:38:06,000 --> 01:38:08,999 Kral